En partenariat avec le Gœthe-Institut Paris dans le cadre de la présidence allemande du Conseil de l’UE en 2007

Wagner, révolutionnaire
Figure marquante de la scène internationale, le metteur en scène allemand Frank Castorf réduit la partition du monument wagnérien à cinq instruments à vent, deux pianos, un chœur d’une quinzaine de chanteurs et quatre solistes. En 1868, Richard Wagner achève la composition du seul de ses opéras où une légèreté joyeuse prévaut sur les violences guerrières. Malgré des compositions tournées vers une Allemagne traditionnelle et nostalgique, le livret des Maîtres chanteurs de Nuremberg vire au manifeste politique. L’opéra, summum de la schizophrénie identitaire de l’histoire germanique, oppose les progressistes et les conservateurs. Depuis l’église Sainte-Catherine d’un Nuremberg poussiéreux à la rusticité de la campagne avoisinante, les héros de Wagner y luttent pour l’art et pour l’amour, tiraillés entre leurs aspirations révolutionnaires et les convenances bourgeoises. Ces Maîtres chanteurs oscillent entre élan rebelle et confort moderne, évoluent aujourd’hui dans des espaces à mi-parcours entre le Moyen Âge, l’âge d’or de l’expressionnisme et la science-fiction.
Né et élevé dans l’Allemagne de l’Est des années 50, artiste à la fois adulé et censuré par le régime communiste, Frank Castorf s’est aussi nourri d’une culture occidentale et capitaliste. De la dualité entre Marx et les Rolling Stones, il tire à la tête de la Volksbühne de Berlin, qu’il dirige depuis la chute du mur, la matière d’un théâtre de fureur et de combat, viscéralement politique. Avec ses adaptations brutalement contemporaines des textes de Dostoïevski, Boulgakov, Tennessee Williams ou Jean-Paul Sartre (on a pu voir à Chaillot Dämonen, Humiliés et Offensés, Crime et Châtiment, Les Mains sales), Frank Castorf décrypte le terrain politique et culturel européen. Il construit le plus dérangeant et spectaculaire des théâtres du Peuple.

PN

Rencontre avec Frank Castorf

jeudi 11 janvier 2007 à 15h30 / salle Jean Vilar

durée 1h30 / entrée libre

En collaboration avec le Goethe-Institut Paris

Modérateur Laurent Muhleisen, directeur de la maison Antoine Vitez à Montpellier et conseiller littéraire et artistique à la Comédie-Française

Traduction assurée