Glossaire : les métiers de Chaillot
Souvent hérités du langage de la marine (nombreux furent autrefois les marins à rejoindre les équipes techniques des théâtres pour leur habilité à manipuler cordages et poulies) ou empruntés au vocabulaire courant, les mots du spectacle nous sont à la fois familiers au son et étrangers par le sens.
Vous en trouverez ici quelques-uns...
Conduite
Liste des consignes chronologiques nécessaires au déroulement du spectacle au niveau du plateau (machinerie, cintres, accessoires), du son et des lumières. C’est un peu comme leur partition.
Pendrillon
Rideau. Il est suspendu au cintre. Le « pendrillonnage » désigne l’agencement des rideaux pour habiller la scène (à l’allemande, à l’italienne, à la grecque…).
Génie
Nacelle élévatrice qui permet notamment aux technicien.ne.s de travailler en hauteur lors des montages et démontages des décors sur le plateau.
Mère de famille
Poulie principale du réseau servant à actionner les perches sur lesquelles on suspend les projecteurs, les rideaux ou encore les éléments de décor.
Faire la salade
Le fait de remettre en ordre les décors et accessoires qui ont été déplacés pendant la représentation ou, de façon générale, de ranger les éléments qui se trouvent à proximité du plateau ou dans les cintres.
Guinde
Ensemble des cordages utilises au plateau – le mot « corde » ne devant jamais être prononce dans un théâtre en raison d’une très ancienne superstition (les premiers techniciens de spectacle, au 18e siècle, étaient des marins).
Porteuse
Tringle où sont accrochés les éléments de lumière, de son, de vidéo ou de décors. Les cintriers sont chargés d’appuyer (monter) ou de charger (descendre) ces porteuses tout au long du spectacle.
Cour / jardin
Cour : côté droit de la scène pour les spectateurs/gauche pour les machinistes - Jardin : côté gauche de la scène pour les spectateurs/droit pour les machinistes Ces termes ont l’avantage d’éviter tout quiproquo.
Palette
Barre en bois fixée obliquement sur une rambarde autour de laquelle s’enroulent les différents fils servant à manœuvrer les décors.